- 27 أيلول 2022
- ثقافيات
القدس - أخبار البلد - صدرت مؤخرا عن الدار العربية للعلوم ناشرون ومقرها في بيروت وتعتبر من أشهر وأنشط دور النشر العربية اصدارا جديدا مميزا الا وهو ترجمة الأصل التركي لكتاب
“YAKIN TARİHİN GERÇEKLERİ” وتحمل الطبعة العربية عنوان "حقائق التاريخ التركي الحديث" من تأليف المؤرخ التركي إلبر أورطايلي وقام بترجمته عن التركية أحمد زكريا وتمت عملية التدقيق والتحرير في مركز التعريب والبرمجة في بيروت.
ووفق البيان الصحفي الذي وصلت نسخة منه لشبكة " أخبار البلد" المقدسية فان هذا الكتاب اعتمد على مسألة فتح أرشيفات جديدة في تركيا، حيث تناول المؤرخ التركي البارز إلبر أورطايلي في هذا الكتاب العديد من المسائل المتعلقة بتاريخ تركيا الحديث مثل إشكاليات الانتقال من الإمبراطورية العثمانية إلى الجمهورية، عصر التنظيمات والسلطان عبد الحميد الثاني، والنقاشات حول أسباب انهيار الدولة العثمانية، نشأة التيارات القومية في البلقان والولايات العربية.
كما يتناول المؤلف تفاصيل حرب طرابلس الغرب، والحرب العالمية الأولى، ومرحلة الاتحاد والترقي وبداية الصراع بين العرب والأتراك، والجمهورية التركية التي وُلدت من رماد الحرب العالمية الأولى، ومسألة الهوية في الجمهورية الحديثة إلى جانب تناول مؤسس الدولة التركية مصطفى كمال أتاتورك ورفاقه، وجدل الديكتاتورية ومرحلة الحزب الواحد، والجهود المبذولة للانتقال إلى فترة التعددية الحزبية في الحياة السياسية التركية بعد عام 1945، والسنوات التي حكم فيها الحزب الديمقراطي بقيادة عدنان مندريس، ثم الانقلاب العسكري على الحزب الديمقراطي والمرحلة اللاحقة لذلك حتى عام 1965؛ هذا، بالإضافة إلى بعض الموضوعات المتعلقة بالشرق الأوسط وفلسطين، التي تُعدُّ من أعمق القضايا في التاريخ الحديث.
ومن المعروف ان المؤرخ التركي الاكثر شهرة البر أورطايلي: تتنوع انشغالاته ، حيث يهتمّ بتاريخ المدن، وتاريخ المؤسسات، والتاريخ الثقافي، بالإضافة إلى دراساته حول الدبلوماسية. معروف عنه إتقانه أكثر من (15) لغة، من بينها العربية.
من أبرز مؤلّفاته "التاريخ الإداري لتركيا" 1979، و"التأثير الألماني على الدولة العثمانية" 1980، و"صفحات من إسطنبول" 1986، و"السلام العثماني" 2004، و"كيف يبني الإنسان مستقبله؟" 2007، و"إعادة استكشاف العثمانيين" 2008، و"العثمانيون في ثلاث قارات" 2016.
