- 26 تشرين الثاني 2024
- في إيتلية
موسكو - أخبار البلد - كتب المراسل الخاص :
المشروع الفني الروسي الدولي "فلسطين بعيون فناني روسيا والعالم"، والذي أطلق قبل ثلاثة أعوام، ما يزال يحدث تغييرات وتفاعلات جذرية في المجتمع الروسي، فبعد أن انضم إليه مئات من أساتذة وعمالقة الفن التشكيلي الروسي، والفلسطيني، والعربي، مضافا اليهم، مئات المطربين والفنانين، والممثلين، والمخرجين السينمائيين، ومئات المدارس الروسية، والى جانبهم عشرات الكتاب، والشعراء، والأدباء، والصحفيين، ومعهم عشرات الصحف والمجلات، والمواقع الالكترونية، وعشرات العواصم، والمدن الروسية، ابتداءا من تشيبوكسارى، مرورا بموسكو، وقازان، وسانت بطرسبورغ، ويشكر الله، وبارناوول وغيرهم، لينتج عن ذلك كله أكثر من مائتي معرض فني، بينهم 135 معرضا "فلسطين فى قلوبنا"، لكبار الفنانين داخل وخارج روسيا، معرضين لفناني جمهورية باشكورتوستان، "فلسطين بعيون فناني جمهورية باشكورتوستان"، و 5 معارض فنية للفنان البشكيري الشهير، "ألبيرت خبيبولين"، "فلسطين-روحي"، و40 معرضا فنيا للاطفال، "أنا أرسم فلسطين"، و 36 معرضا فنيا "فلسطين فى قلبي"، للفنانة الروسية وسيدة المجتمع الشهيرة، "لاريسا سولنيتشنايا، لتكون النتيجة مبهرة فى حشد شعوب روسيا نحو تفهم وتأييد الحق الفلسطيني، والدفاع عنه بمقالات لكتاب وصحفيين معروفين، وأشعار لشعراء ووطنيين روس، وتقارير التلفزة الحكومية والخاصة، وأكثر من 150 فيلما ، تقريرا وثائقيا متلفزا، وكتب في الشعر تمجد الشعب الفلسطيني ومن خلال لوحات الفنانين الروس والأجانب.
وفى الفترة الاخيرة ظهرت أغاني حماسية مؤيدة لفلسطين راجت بها مواقع التواصل الاجتماعي، تظهر تفاعل شعوب روسيا مع كل ما يجرى على أرض فلسطين حاليا، وهنا أبدعت الاديبة والشاعرة الروسية "ايلينا بيتيلينا" من مدينة "تيريوخجورني، فى ولاية تشيلابينسكايا اوبلاست الروسية، والتى أثرت في قلبه وعقلها رواية الحب والخبز الفلسطينية، للروائية والكاتبة "آسيا (خولة) عبد الهادي".
فانبرت تكتب الاشعار عن فلسطين وتعلم الأطفال فى المدرسة فحفظ الأطفال هذه الاشعار وأصبحوا يحفظونها وينشرونها بالفيديو عبر وسائل التواصل الاجتماعي وعلى المواقع الالكترونية الأدبية، بما فيها موقع المدرسة التي يدرسون بها، وتتحول اشعار "ايلينا بيتيلينا" الى أغاني وطنية حماسية لقيت دعما وتأييدا من شعوب روسيا.
وتم عرض أغنية "نحن نحبك يا فلسطين" على شاشة ضخمة، في افتتاح معرض روسيا الفنى الدولي "فلسطين فى قلوبنا"، بقصر الإبداع للأطفال بالعاصمة التشو فاشية مدينة "تشيبوكساري"، والذى اقيم لإحياء اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، واليوم العالمي لمرض السكر، وبحضور عدد كبير من الاطباء والعلماء والكوادر الطبية ونخبة من مشاهير المجتمع.
وهنا ترجمة لأحدث مقال حول فلسطين، نشره الموقع الالكتروني الروسي للجمعية الأدبية "الينابيع"، وكتبته "إلينا بيتيلينا"، وكذلك ترجمة للعربية لكلمات اغنية "الروح - فلسطين" "إن شعبي روسيا وفلسطين تربطهما أواصر صداقة قوية لها جذور تاريخية عميقة" (رئيسة مجلس الاتحاد الروسي فالنتينا ماتفيينكو).
"هناك أماكن على كوكبنا لن تترك أي شخص غير مبالٍ - حيث تتركز هناك الكثير من كنوز الحضارة. إحداها أرض فلسطين المقدسة، مهد الثقافات والأديان، وساحة عانت طويلاً من الاحتلالات والصراعات المستمرة منذ قرون، ومكان للذاكرة التاريخية والحج الذي لا ينضب.
من المستحيل قلب صفحات التاريخ التاريخي لفلسطين دون خوف. اجتمعت هنا أهم الخيوط الروحية والسياسية ليس فقط لمنطقة الشرق الأوسط، بل للحضارة بأكملها” (د. ميدفيديف) رئيس روسيا الاسبق، و نائب رئيس مجلس الأمن.
بعد معمودية الروس، نشأ التطلع الروحي للشعب الروسي إلى الأرض المقدسة. جنبا إلى جنب مع الأرثوذكسية، دخلت القدس وبيت لحم قلب روسيا. في نهاية القرن التاسع عشر، بهدف الوجود الدائم لروسيا في الأراضي المقدسة، وتطوير وتعزيز العلاقات الروحية والمادية مع فلسطين التاريخية، مهد الأرثوذكسية، تم إنشاء الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية (IPOS) عام 1882 .
ويواجه الشعب الفلسطيني تحديات عديدة وملحّة. لقد دعمت روسيا باستمرار الشعب الفلسطيني ودعت إلى إيجاد حل عادل للمشكلة الفلسطينية. لقد كانت روسيا وستظل صديقاً موثوقاً للفلسطينيين. وسنبذل كل ما في وسعنا من أجل رفاهية وأمن بلدكم. ومن أجل دعم الشعب الفلسطيني الذي طالت معاناته، تم تأليف أغنية أخرى وهي أيضا من وحي الدكتور بسام فتحي البلعاوي. فلتعلموا أيها الفلسطينيون: روسيا معكم من كل قلبي. دع السلام يسود في جميع أنحاء الكوكب بأكمله !!!
الروح-فلسطين
هناك مكان على كوكبنا
تراث الأديان والثقافات،
أحداث صفحة الكوكبة،
أين القداسة تحت هجمة العواصف؟
جوقة:
أنت روحنا يا فلسطين!
أنت أرض الحج الأبدي.
أنت مقدسة في قلبي إلى الأبد ،
لقد أعطتني الدعم والإيمان.
نطير إلى مهد الأرثوذكسية
روسيا تنشر جناحيها.
كهدية - مكافأة من الأعشاب.
في إشعاع الكنائس المقببة.
جوقة:
أنت روحنا يا فلسطين!
أنت أرض الحج الأبدي..
أنت مقدسة في قلبي إلى الأبد،
لقد أعطتني الدعم والإيمان.
هنا الروسية هي فلسطين،
حيث يصبح الاتصال الروحي أقوى.
العرب والسلاف - كلهم واحد،
حتى لا تنطفئ نار الإيمان.
جوقة:
أنت روحنا يا فلسطين!
أنت أرض الحج الأبدي.
أنت مقدسة في قلبي إلى الأبد،
لقد أعطتني الدعم والإيمان.
يكتنفه ظلمة المنفى
الشعب الفلسطيني في ورطة.
أصدقاء روسيا في الاختبار
سوف يفتح ذراعيه.
جوقة:
أنت روحنا يا فلسطين!
أنت أرض الحج الأبدي.
أنت مقدسة في قلبي إلى الأبد،
لقد أعطتني الدعم والإيمان.
الحرية من أجل الأرض المقدسة
الوقوف جنبًا إلى جنب مع روسيا،
فلنضع حدًا للنتيجة الشريرة،
دعونا ندمر خطة الأعداء الشريرة.
جوقة:
أنت روحنا يا فلسطين!
أنت أرض الحج الأبدي.
أنت مقدسة في قلبي إلى الأبد،
لقد أعطتني الدعم والإيمان.
رابط الأغنية :"
https://www.youtube.com/watch?v=-zSx9eskxss
