المستعمرون قصيدة جديدة للشاعر "عارف اي" وترجمة الكاتب والشاعر "ابراهيم دميرجي"

• 17 أيلول 2026
• مقابلة خاصة

 اسطنبول - أخبار البلد - خص الشاعر والكاتب إبراهيم دميرجي  İbrahim Demirci شبكة " أخبار البلد" المقدسية بترجمته لإحدى القصائد التي نشرت في  مجلة  المجلة الادبية الأشهر في تركيا والتي تصدر من مدينة قهرمان مرعش الشهير ".Yitik söz " أي الكلام الضائع 

 هذه القصيدة تحمل عنوان المستعمرون  للشاعر  عارف آي ، وبدورنا نشكر الشاعر والكاتب الكبير الاستاذ ابراهيم دميرجي İbrahim Demirci على هذه اللفتة الجميلة على أمل الاستمرار في  تعاونه مع "اخبار البلد"

المستعمرون 

كلمات الشاعر : عارف آى

 ترجمة : الشاعر ابراهيم دميرجى

نحن أطفال فلسطين، وغزة، وأفريقيا

ذو العيون الداكنة

بينما تتساقط القنابل على قلوبنا

نُنمّي مقاومتنا من خلال ألمنا.

أنتم تزرعون الظلام

ونحن نحصد النجوم.

يا أشرار التاريخ الملعونين

تتباهون بالمجازر

سيُكتب أيضاً تاريخُ الخِسّة

ستصبح الصفحات أكفانَ الرُّضَّعِ الذين قتلتَهم

أنتم تزرعون العار

نحن نحصد النبل.

نحن مستضعفو الأرض

وبلسم معاناة البشرية.

نحن بلال الحبشي الذي يكبرالله   

مهما بالغت في الاستغلال

أنتم دائماً تزرعون الجوع

ونحن دائماً نحصد الوفرة.